Hernia hiatal gigante con estómago intratorácico: reporte de un caso y revisión de la literatura / Giant hiatal hernia with intrathoracic stomach: a case report and literature review

Giant hiatal hernia (GHH) with intrathoracic stomach is a rare condition. It is a type 3 or mixed hernia (with sliding and paraesophageal component) with more than 30 percent of the stomach protruding into the chest cavity. These hernias are usually associated with gastric rotation, mostly with organoaxial twist. They have nonspecific clinical manifestations, which include vomiting, and chest or epigastric pain. Complications such as volvulus, perforation, or gastric obstruction constitute a medical emergency. In many cases, these hernias can be detected incidentally on a chest radiograph. Imaging studies, mainly multidetector CT and upper gastro-intestinal series represent vital tools for diagnosis and anatomical characterization of these lesions. The treatment of GHH requires an open or laparoscopic surgical approach. We report the case of a patient evaluated in our department who was diagnosed with giant hiatal hernia with intrathoracic stomach and organoaxial gastric rotation.

La hernia hiatal gigante (HHG) con estómago intratorácico es una enfermedad poco frecuente. Corresponde a una hernia tipo 3 o mixta (componente por deslizamiento y paraesofágico) que contiene más del 30 por ciento del estómago a nivel del tórax. Es común que estas hernias se asocien a rotación gástrica, preferentemente del tipo órgano-axial. Sus manifestaciones clínicas son inespecíficas e incluyen vómitos y dolor torácico o epigástrico. Pueden presentar complicaciones como vólvulo, perforación u obstrucción gástrica, constituyendo una emergencia médica. En muchos casos pueden ser detectadas en forma incidental en una radiografía de tórax. El estudio dirigido con imágenes, particularmente tomografía computada multidetector y estudio baritado esófago-estómago-duodeno, resultan fundamentales para el diagnóstico y caracterización de la anatomía de estas lesiones. El tratamiento es quirúrgico, sea por cirugía abierta o laparoscópica. Presentamos el caso de una paciente evaluada en nuestro servicio, en quien se realizó el diagnóstico de HHG con estómago intratorácico, con rotación gástrica órgano-axial.

Signo del yin-yang: la dualidad del pseudoaneurisma / Yin-yang sign: the duality of the pseudoaneurysm

Pseudoaneurysm is a collection of blood adjacent to a punctured blood vessel, connected with it and characterized by an inner bidirectional flow in relation with systole and diastole. This diagnosis is usually based on color Doppler examination findings, among which we can highlight the visualization of a collection with a two-way flow pattern, with a red and a blue component, which resembles the Chinese Yin Yang symbol. The increase in the number of angiographic procedures and arterial catheterization requires from radiologists the ability to properly diagnose the complications these procedures may entail.

El pseudoaneurisma corresponde a una colección adyacente a un vaso arterial puncionado, conectada con éste y con flujo bidireccional en su interior, en relación con el sístole y el diastole. Habitualmente este diagnóstico se basa en los hallazgos al estudio Doppler color, entre los cuales destaca la visualización de una colección que presenta flujo en dos direcciones, que se representa en dos colores y se asemeja al signo oriental del Yin Yang. El aumento en el número de procedimientos angiográficos y cateterizaciones arteriales requiere que los radiólogos diagnostiquen adecuadamente las complicaciones que estos procedimientos pueden presentar.

Nefritis intersticial aguda por ciprofloxacino: revisión de un caso clínico / Acute interstitial nefritis by ciprofloxacino: revision of a clinical case

The acute interstitial nephritis is an important cause of acute renal failure and even the cause could be idiopathic, the most important cause is asociaded to the use of drugs, immunological disorders, neoplasic disease or infections. Clinical features are essentially those of acute renal failure form any cause, and apart from a history of new illness or medication exposure, there are no specific history, physical examination, or laboratory findings that distinguish acute interstitial nephritis from other causes of acute renal failure. Classic finding of fever, rash, and arthralgias may be absent in up to two thirds patients. The AIN associated to drugs could present symptoms days ore even months after the intake. Renal biopsy is the only definitive method of establishing the diagnosis of AIN; this step usually is undertaken when the diagnosis is unclear and there are no contraindications for the procedure, or when the patient does not improve clinically following discontinuation of the medication suspected as the cause of AIN and renal. Others laboratory features are used to provide suggestive evidence of AIN, to guide conservative management, or to permit empiric treatment with steroid. Unfortunately, none o these test have sufficient predictive value to be diagnostically reliable. The most important treatment in drugs induced AIN is the removal of an offending agent or medication. Corticosteroids appear to provide some benefit in terms of clinical improvement and return of renal function, but no controlled clinical trials have been conducted to confirm this.

La Nefritis Intersticial Aguda (NIA) es una importante causa de insuficiencia renal aguda y, aunque puede ser idiopática, las causas más asociadas son el uso de drogas, desórdenes inmunológicos o neoplasias e infecciones. La presentación clínica es principalmente la sintomatología de la insuficiencia renal y aguda de cualquier causa, y aparte de la historia de una nueva enfermedad o la ingesta de drogas, no existen datos específicos en la anamnesis o al examen físico o exámenes de laboratorio que permitan distinguir entre NIA y otras causas de insuficiencia renal aguda. La presentación clásica de fiebre, rash y artralgia puede estar ausente en más de 2/3 de los pacientes. La NIA asociada a medicamentos puede presentar síntomas días o meses luego de la ingesta. La biopsia renal es el único método definitivo para realizar el diagnóstico de NIA, la cual se realiza habitualmente cuando la causa del cuadro clínico no es clara y no existen contraindicaciones para el procedimiento o cuando la evolución no es la esperada a pesar de suspender el agente causal. Otros hallazgos de laboratorio son usados para sospechar una NIA y permitir un tratamiento conservador y el tratamiento empírico con corticoides. Lamentablemente ninguno de estos exámenes tiene un valor predictivo que permitan un diagnóstico confiable. El principal tratamiento de la NIA inducida por medicamentos es la suspensión de la droga que se sospecha como probable causa. Aparentemente los corticoides producirían una mejoría el cuadro clínico y mejorarían la función renal, pero no existen ensayos clínicos controlados que apoyen esto.